Ameryka jest już wielka. Jej elity rządzące - nie - Charles Hugh Smith, OfTwoMinds, 20.10.2026.
To drugi esej z serii "Prawdę mówiąc...” (Truth Be Told).
Zazwyczaj unikam igrania z ogniem – a konkretnie poruszania tematu MAGA ("Uczyńmy Amerykę znów wielką") – jednak obecny moment dziejowy zmusza mnie do przedstawienia kilku uwag, nawet jeśli wywoła to oburzenie.
Ameryka i jej pracowici obywatele są już wielcy i nigdy nie przestali tacy być. Nie trzeba ich "czynić wielkimi na nowo”.
Amerykańskie elity rządzące – ludzie sprawujący władzę – zawiodły naród i jego obywateli. Przez "elity rządzące" rozumiem grupę osób posiadających autorytet lub władzę w każdym sektorze gospodarki i społeczeństwa. Nie tylko w sferze politycznej, ale także w świecie akademickim, w środowisku określanym mianem amerykańskiej inteligencji, w sektorze technologicznym, korporacyjnym, energetycznym, medialnym, finansowym, bankowym, w polityce zagranicznej, przemyśle czy obronności – słowem, w każdej dziedzinie.
Grupa ta opanowała do perfekcji sztukę udawania przywództwa – pozorowania go, a nie sprawowania w rzeczywistości – aby ukryć swój jedyny prawdziwy cel: własne wzbogacenie się oraz pomnażanie prywatnego majątku i wpływów. Tę pantomimę przywództwa nazywam "Wielkim Oszustwem" (The Big Con). Sprowadza się ono do następującego mechanizmu:
Wmawianie nam tego, co chcemy usłyszeć – co jest podstawową techniką każdego oszusta – po to, by móc bezkarnie nas wyzyskiwać.
To, co chcemy usłyszeć, to wyświechtane hasła o przywracaniu wielkości utraconej rzekomo przez korupcję i chciwość naszych elit, a także cały zestaw innych sentymentalnych, pustych frazesów – "rozumiem wasz ból". "nadzieja i zmiana”, "pokój z honorem", "innowacyjność”, "zwiększanie wartości dla akcjonariuszy” i tak dalej. To niekończący się potok fałszywych PR-owych haseł, mających nas przekonać, że działania służące wyłącznie interesom tych ludzi są w istocie prawdziwym przywództwem, podczas gdy w rzeczywistości stanowią jedynie sprytny sposób na wzbogacenie się, ukryty pod płaszczykiem atrakcyjnej retoryki.
Te banalne frazesy są promowane za pomocą kampanii wartych 100 milionów dolarów, finansowanych przez bogatych i wpływowych popleczników samolubnej "klasy przywódczej”. Robią to, by utrzymać się u władzy i dalej pomnażać majątki oraz wpływy swoich możnych protektorów – a wszystko to kosztem ciężko pracujących Amerykanów, których sytuacja z każdym dniem staje się coraz gorsza.
Weźmy jeden z wielu przykładów. Ilu liderów w akademickim świecie poświęciło swój wybitny intelekt i energię na ograniczenie rozrośniętej biurokracji – która w żaden sposób nie wspiera procesu nauczania – aby obniżyć czesne o połowę?
Odpowiedź brzmi: nikt. Przedstawiciele władz uczelni wyższych żerowali na setkach miliardów dolarów pochodzących z kredytów studenckich – współczesnej formy niewolnictwa za długi. Pieniądze te wydawano na wystawne budynki i zbędne luksusy, wypłacano sobie z nich gigantyczne pensje i emerytury, a także inwestowano w kampanie PR-owe, mające przekonać społeczeństwo o wartości oferowanej edukacji – zamiast dopilnować, by studenci faktycznie zdobywali jakąkolwiek realną wiedzę.
Ta pantomima przywództwa – wielkie oszustwo, mające ukryć obsesyjne dążenie do osobistego wzbogacenia się – jest widoczna w każdym zakątku Ameryki. To przedstawienie – pełne autopromocji, wyolbrzymionych wizji technokratycznego raju i wyświechtanych haseł, serwowanych na setki sposobów, by odwrócić uwagę obywateli i uśpić ich czujność – stało się tak żałośnie oczywiste i absurdalnie przesadzone, że zakrawa na autoparodię. To karykaturalna, komiksowa wersja przywództwa.
Prawdziwi liderzy wymagają poświęceń od bogatych i wpływowych, jeśli służy to interesowi narodowemu oraz wspólnemu dobru obywateli. Prawdziwi liderzy nie inscenizują skomplikowanych spektakli, by maskować własne wzbogacanie się czy nieustanne starania na rzecz dalszego pomnażania majątków swoich darczyńców i popleczników.
Moralny zgnilizna amerykańskiej "klasy przywódczej" weszła w fazę samonapędzającej się, ostatecznej degradacji. Proces ten rozpoczął się dwa pokolenia temu i osiągnął punkt, w którym korupcja, chciwość oraz bezwzględny wyzysk społeczeństwa przestały być postrzegane jako coś nagannego – stały się po prostu normą, codzienną praktyką. Polityka zagraniczna nie jest już kierowana interesem narodowym, lecz tym, co nazywam "projektem imperialnym" – przedsięwzięciem, które w gruncie rzeczy sprowadza się do zwiększania potęgi i zysków amerykańskich monopoli oraz karteli.
W ciągu ostatnich 30 lat kierownictwo amerykańskich korporacji doprowadziło do zrujnowania krajowego sektora produkcyjnego, by pomnożyć własny prywatny majątek oraz kapitał swoich głównych udziałowców. Amerykańskim światem korporacyjnym rządzą chciwe lemingi – przepraszam prawdziwe lemingi – które bezkrytycznie i niewolniczo podążają za każdym trendem, niezależnie od tego, jak bardzo jest on destrukcyjny czy pozbawiony sensu.
Jeszcze w 2000 roku, podczas mojego pierwszego lotu do Chin, siedziałem obok wysokiego rangą pracownika czołowej firmy produkującej sprzęt półprzewodnikowy. Opowiedział mi on, jak jego dyrektor generalny – niczym leming – upierał się przy przeniesieniu produkcji do Azji. Skutkowało to lawiną wadliwych produktów, których naprawa kosztowała znacznie więcej niż rzekome zyski z tego przedsięwzięcia. Korporacyjne lemingi masowo rzuciły się na modę na przenoszenie produkcji za granicę (offshoring), ignorując całkowity brak praktyczności tego rozwiązania oraz szereg oczywistych negatywnych konsekwencji.
Dziś te same korporacyjne lemingi wskoczyły na równie wadliwy "pociąg" sztucznej inteligencji. To gwarantuje, że nas wszystkich – uwięzionych w idiotokracji naszych elit – czekają przerażające i katastrofalne skutki.
Jak już wcześniej wspomniano, przyznanie się, że zostaliśmy oszukani, jest bolesne. Oszust doskonale o tym wie i jest mistrzem odwracania uwagi oraz wymyślania fałszywych wymówek. Jednak w przeciwieństwie do tych dwuznacznych sztuczek konsekwencje są realne. Pod manipulowanymi statystykami i teatralnymi przedstawieniami na poziomie parodii – sztuczna inteligencja! – lecimy na Marsa! – nasza gospodarka i społeczeństwo są w rozsypce.
Co zatem możemy zrobić? Na początek: przestańmy głosować na ludzi, którzy przyjmują 100 milionów dolarów od najbogatszych i najbardziej wpływowych "grabieżców" (bezwzględnie eksploatujących zasoby), a następnie wydają te środki na wielkie oszustwo. Zacznijmy głosować na garstkę prawdziwych liderów, którzy odmawiają przyjmowania więcej niż 100 dolarów od jakiejkolwiek osoby czy podmiotu – ludzi, którzy nie chcą sprzedać swojej duszy temu, kto zaoferuje najwięcej.
Właśnie zakończyłem wyprawę kempingową o długości 5200 mil przez znaczną część Ameryki i warto powtórzyć to, co obserwowałem wszędzie. Prawdę mówiąc, Ameryka i jej ciężko pracujący ludzie już są wspaniali i nigdy nie przestali być wspaniali. Nie trzeba ich "znów uczynić wielkimi". To beznadziejnie skorumpowana klasa rządzących w Ameryce powinna zostać masowo usunięta i zastąpiona prawdziwymi przywódcami, którzy nie walczą o to, by sprzedać swoje dusze temu, kto da więcej.
Tak, wiem – to się nigdy nie wydarzy. Ale nie bądźcie tacy pewni, że upadek moralny i korupcja pozostają bez konsekwencji i że "rewolucja, której nikt się nie spodziewa”, nie czai się tuż za kulisami.